1
00:00:10,720 --> 00:00:12,800
מצפצף

2
00:00:26,840 --> 00:00:28,200
מה יש לך?

3
00:00:33,400 --> 00:00:34,840
מכונית קופסת גפרורים.

4
00:00:37,080 --> 00:00:38,680
שברולט קורבט.

5
00:00:40,280 --> 00:00:43,470
איך למען השם זה קורה
לתוך אמצע שדה באסקס?

6
00:00:43,520 --> 00:00:44,710
לא יודע.

7
00:00:44,760 --> 00:00:46,910
כלומר, מי שיחק
עם מכוניות כאן למעלה?

8
00:00:46,960 --> 00:00:48,320
לא יודע.

9
00:00:49,320 --> 00:00:53,350
אתה יודע, מטבע רומאי, אני יכול
מבין, אבל שברולט קורבט?

10
00:00:53,400 --> 00:00:54,800
לא הגיוני.

11
00:00:58,640 --> 00:00:59,760
'אה!

12
00:01:01,560 --> 00:01:02,870
שמעת על בוב קרומר הזקן?

13
00:01:02,920 --> 00:01:04,710
מה איתו?

14
00:01:04,760 --> 00:01:07,310
מת, חבר. - שתוק.

15
00:01:07,360 --> 00:01:09,320
- נפגע על ידי ברק. - לא.

16
00:01:11,840 --> 00:01:13,120
שלישי השנה.

17
00:01:15,800 --> 00:01:20,720
ג'נט הורואל, גרג פיטרס
ועכשיו בוב הזקן המסכן.

18
00:01:23,360 --> 00:01:25,710
אתה יודע למה, נכון? - למה?

19
00:01:25,760 --> 00:01:29,440
מכיוון שהממצאים הטובים ביותר מופיעים תמיד
ממש לפני סופת רעמים.

20
00:01:30,840 --> 00:01:33,790
פתאום, עזבת את זה מאוחר מדי,

21
00:01:33,840 --> 00:01:37,120
- ואתה הנקודה הגבוהה ביותר
בנוף. - מצפצף

22
00:01:39,480 --> 00:01:42,350
שלושתם רצו
כשהם נפגעו.

23
00:01:42,400 --> 00:01:44,120
- איזו דרך ללכת. - כן.

24
00:01:47,160 --> 00:01:48,200
מה יש לך?

25
00:01:50,840 --> 00:01:52,280
פונטיאק פיירבירד.

26
00:02:01,480 --> 00:02:06,590
 האם תחפש דרך
האיים הבודדים בשבילי?

27
00:02:06,640 --> 00:02:11,350
 לטפס דרך הברך
ודנים?

28
00:02:11,400 --> 00:02:15,600
 אני אהיה האוצר שלך... 

29
00:02:17,120 --> 00:02:19,310
בא לך כוס של
בוקר טוב אמריקה?

30
00:02:19,360 --> 00:02:20,400
לא, תודה.

31
00:02:23,720 --> 00:02:27,600
אה! זה קנס לעזאזל
כוס קפה.

32
00:02:30,240 --> 00:02:31,880
- איזה...? - טווין פיקס.

33
00:02:37,040 --> 00:02:39,880
אז, חשבתי לקבל
הלהקה חזרה יחד.

34
00:02:41,080 --> 00:02:42,830
איזו להקה?

35
00:02:42,880 --> 00:02:44,310
אתה ואני.

36
00:02:44,360 --> 00:02:45,550
היינו בלהקה?

37
00:02:45,600 --> 00:02:49,390
ובכן, נתקענו יחד
כמה פעמים.

38
00:02:49,440 --> 00:02:52,350
אני זוכר רק פעם אחת, עגול
הדירה שלך מנסה לעשות וונדרוול

39
00:02:52,400 --> 00:02:55,270
- ולא הצלחת להגיע לגבוה
הערות. - לא. זה היה יותר מפעם אחת.

40
00:02:55,320 --> 00:02:56,310
היה לנו שם?

41
00:02:56,360 --> 00:02:59,390
- פאני מגנט.
- נכון. פאני מגנט.

42
00:02:59,440 --> 00:03:00,830
בכל מקרה, כתבתי שיר חדש.

43
00:03:00,880 --> 00:03:03,030
אני רוצה לעשות את זה ב
מיקרופון פתוח בסוס הלבן.

44
00:03:03,080 --> 00:03:05,110
- איך קוראים לשיר? - ניו אייג' גירל.

45
00:03:05,160 --> 00:03:06,440
זה על מגי? - לא.

46
00:03:09,360 --> 00:03:11,910
בסדר. אני בעד זה,
אם זה טוב.

47
00:03:11,960 --> 00:03:13,030
ובכן, בוא אליי

48
00:03:13,080 --> 00:03:16,000
יום שלישי בערב לפני שאנחנו יוצאים לדרך
המועדון ואני אשחק בו בשבילך.

49
00:03:18,280 --> 00:03:19,480
היי, שם.

50
00:03:20,800 --> 00:03:22,390
מי זה?

51
00:03:22,440 --> 00:03:24,320
נראה כמו סיימון וגרפונקל.

52
00:03:29,520 --> 00:03:31,270
- שלום, שם. - ווצ'ר.

53
00:03:31,320 --> 00:03:33,230
מה שלומנו?

54
00:03:33,280 --> 00:03:34,320
מרגיש גרובי.

55
00:03:40,120 --> 00:03:42,310
טוב, טוב.

56
00:03:42,360 --> 00:03:44,310
- יום מקסים. - נכון?

57
00:03:44,360 --> 00:03:46,110
לא ראיתי אחד מהם
לכמה שנים.

58
00:03:46,160 --> 00:03:49,590
אה, מה, האראדו? כן, הם
די נדיר בימינו אבל, אה...

59
00:03:49,640 --> 00:03:52,030
עדיין יש כמה בחוץ
אם אתה יודע איפה לחפש.

60
00:03:52,080 --> 00:03:53,310
חנויות עתיקות?

61
00:03:53,360 --> 00:03:55,080
הם בהחלט קלאסיקות, כן.

62
00:03:56,720 --> 00:03:58,510
אז הלכת על ה-CTX.

63
00:03:58,560 --> 00:04:00,230
מממ... מכונה טובה.

64
00:04:00,280 --> 00:04:01,510
קצת נוצץ לטעמי.

65
00:04:01,560 --> 00:04:02,910
כן, לא באמת הסגנון שלך.

66
00:04:02,960 --> 00:04:05,030
האם יש לך רשות
לגלות על האדמה הזו?

67
00:04:05,080 --> 00:04:06,350
אכן אנחנו כן. האם אתה?

68
00:04:06,400 --> 00:04:08,350
ממי?

69
00:04:08,400 --> 00:04:10,110
לא מספר לך.

70
00:04:10,160 --> 00:04:11,710
- לא בוגר. - אתה?

71
00:04:11,760 --> 00:04:12,830
לא. אתה כן.

72
00:04:12,880 --> 00:04:15,310
- הגענו לכאן ראשונים.
ובכן, שום דבר לא עוצר אותנו

73
00:04:15,360 --> 00:04:17,070
מקבל אישור מ
בעל הקרקע.

74
00:04:17,120 --> 00:04:19,710
האיכר בישופ נתן לנו
זכויות בלעדיות. 50/50.

75
00:04:19,760 --> 00:04:21,750
ובכן, אז נצטרך לראות

76
00:04:21,800 --> 00:04:26,750
אם נוכל להפוך את האיכר לבישוף
הצעה אטרקטיבית יותר.

77
00:04:26,800 --> 00:04:29,270
הוא מרחרח
מי אתה, נבל בונד?

78
00:04:29,320 --> 00:04:32,990
עשינו מחקר מקיף.
אני מניח שעשית את אותו הדבר.

79
00:04:33,040 --> 00:04:34,110
- קורס. - כן.

80
00:04:34,160 --> 00:04:35,590
נראה.

81
00:04:35,640 --> 00:04:36,680
מר בונד.

82
00:04:38,880 --> 00:04:41,150
- קדימה. - אה. סליחה, חבר.
לא התכוון לגרום לך לבכות.

83
00:04:41,200 --> 00:04:42,320
זה קדחת השחת.

84
00:04:44,360 --> 00:04:46,110
אל תבכה, חבר. אני מרגיש נורא.

85
00:04:46,160 --> 00:04:48,270
זה קדחת השחת.
שכחתי לקחת אנטיהיסטמין.

86
00:04:48,320 --> 00:04:50,510
ובכן, אתה רוצה לשאול את המחבת שלי?

87
00:04:50,560 --> 00:04:51,590
לא בוכה.

88
00:04:51,640 --> 00:04:53,560
אתה רוצה טישו קטן, חבר?

89
00:04:59,480 --> 00:05:00,520
בבקשה אל תבכה!

90
00:05:06,960 --> 00:05:09,550
זה לא מבשר טובות בכלל.
מה היה בקובץ הזה?

91
00:05:09,600 --> 00:05:10,950
אולי הם יודעים מה יש כאן.

92
00:05:11,000 --> 00:05:12,230
אנחנו צריכים ללכת לראות את בישוף,

93
00:05:12,280 --> 00:05:14,150
תגיד לו לא לתת לאף אחד
רשות אחרת.

94
00:05:14,200 --> 00:05:16,230
כן, יכול... אתה יכול לקפוץ
סיבוב בדרך הביתה?

95
00:05:16,280 --> 00:05:19,270
אני... אני חייב ללכת לראות מגס.
עזרה בחנות.

96
00:05:19,320 --> 00:05:20,830
מַה? מתי תלמד להגיד לא?

97
00:05:20,880 --> 00:05:22,630
אני לא רוצה להגיד לא.
אני רוצה לעזור לה.

98
00:05:22,680 --> 00:05:24,070
בסדר, אני אלך, אבל תזכור,

99
00:05:24,120 --> 00:05:26,120
אין לי אף אחד משלך
קסם או כריזמה.

100
00:05:27,680 --> 00:05:28,720
תעשה כמיטב יכולתך.

101
00:05:41,480 --> 00:05:43,920
היי, חיות! רד למטה!
תהיה בשקט!

102
00:05:45,680 --> 00:05:46,790
כֵּן?

103
00:05:46,840 --> 00:05:48,710
שלום, מר בישופ, זה אני.

104
00:05:48,760 --> 00:05:52,510
באתי עם חבר שלי לבקש
אישור לגלות על אדמתך?

105
00:05:52,560 --> 00:05:54,870
אה, כן. גלאי המתכות.

106
00:05:54,920 --> 00:05:56,230
גלאים.

107
00:05:56,280 --> 00:05:57,830
כֵּן. מצאת משהו?

108
00:05:57,880 --> 00:05:59,470
עדיין לא, מר בישוף. - לארי.

109
00:05:59,520 --> 00:06:01,510
עדיין לא, לארי,
אבל תהינו

110
00:06:01,560 --> 00:06:04,230
אם לא יהיה אכפת לך
לא נותן רשות

111
00:06:04,280 --> 00:06:06,790
- לכל אחד אחר שיחפש בארצך.
- נכון.

112
00:06:06,840 --> 00:06:10,870
רק שיש מגירה
של גלאים נוכלים שם בחוץ.

113
00:06:10,920 --> 00:06:12,110
נוכלים?

114
00:06:12,160 --> 00:06:13,190
ציידי אוצרות.

115
00:06:13,240 --> 00:06:15,150
הם ייפלו
כיסוי הלילה

116
00:06:15,200 --> 00:06:17,830
ולשדוד אתרים חשובים
של חפצי האמנות שלהם.

117
00:06:17,880 --> 00:06:19,630
אלוהים טוב.

118
00:06:19,680 --> 00:06:21,510
אני יודע. זה בזוי.

119
00:06:21,560 --> 00:06:24,670
אני אומר לך מה נזכרתי
רק אחרי שעזבת,

120
00:06:24,720 --> 00:06:26,950
היו כמה דברים חרושים
לפני כמה שנים

121
00:06:27,000 --> 00:06:29,030
שאולי יעניין אותך.

122
00:06:29,080 --> 00:06:32,070
- איזה סוג של דברים?
- ובכן, אני לא יודע. תכשיטים.

123
00:06:32,120 --> 00:06:34,350
נראו לי כמו תכשיטי תחפושת.

124
00:06:34,400 --> 00:06:37,310
- יש לך מושג מה קרה להם?
- איפשהו בסביבה. אלוהים יודע איפה.

125
00:06:37,360 --> 00:06:39,990
הצעתי אותם לג'סטין,
אבל היא חשבה שהם מכוערים.

126
00:06:40,040 --> 00:06:41,750
זאת אשתך? - איפה? - לא.

127
00:06:41,800 --> 00:06:43,950
אתה... הזכרת את ג'סטין

128
00:06:44,000 --> 00:06:46,750
ותהיתי אם
ג'סטין הייתה אשתך.

129
00:06:46,800 --> 00:06:47,960
ג'סטין לא כאן.

130
00:07:00,960 --> 00:07:03,070
קדימה! איפה אתה?

131
00:07:03,120 --> 00:07:06,030
תפסיק לרדוף אחרי הארנבים האלה.
לעולם לא תתפוס אותם,

132
00:07:06,080 --> 00:07:08,200
אתם יצורים שמנים ולא בריאים.

133
00:07:09,520 --> 00:07:10,640
די מטורף.

134
00:07:13,080 --> 00:07:14,590
- אני יכול לראות. כן.

135
00:07:14,640 --> 00:07:16,790
ובכן, צ'יריו, אז. אני, אה...

136
00:07:16,840 --> 00:07:19,630
אני אשמור על עיניי
לדברים האלה.

137
00:07:19,680 --> 00:07:21,590
קדימה, אז. לְהִתְקַדֵם.

138
00:07:21,640 --> 00:07:25,150
נלך לכיוון השני הפעם.
קצת שינוי, אה?

139
00:07:25,200 --> 00:07:28,680
אני חושב שכן. זה יהיה טוב. קדימה,
לאחר מכן. אתה חייב לעמוד בקצב.

140
00:07:33,320 --> 00:07:35,910
Oh, that's lovely, Lance.
כמה מרגש.

141
00:07:35,960 --> 00:07:37,670
כֵּן. ובכן, חשבתי,
אין מה להפסיד.

142
00:07:37,720 --> 00:07:40,390
I always said you should do
something with your music, didn't I?

143
00:07:40,440 --> 00:07:43,230
- עשית. - פעם אהבתי את זה
when you played your mandolin.

144
00:07:43,280 --> 00:07:44,400
הזכיר לי את קרמיט.

145
00:07:46,840 --> 00:07:48,510
קרמיט מנגן בנג'ו.

146
00:07:48,560 --> 00:07:49,880
אבל כמה מרגש.

147
00:07:52,200 --> 00:07:53,310
חושבים שאתם יכולים לבוא?

148
00:07:53,360 --> 00:07:54,400
בְּהֶחלֵט.

149
00:07:56,200 --> 00:07:57,600
מה זה כל זה?

150
00:07:59,520 --> 00:08:01,550
Says "Mixed Spiritual" on the box.

151
00:08:01,600 --> 00:08:03,790
Yeah, it's spiritual stuff.

152
00:08:03,840 --> 00:08:05,350
מְעוּרָב.

153
00:08:05,400 --> 00:08:11,520
קלפי טארוט. לוכדי חלומות.
דרקוני שרף. הו!

154
00:08:12,600 --> 00:08:15,590
יש את המחסן העצום הזה
יצא על ידי סטנסטד.

155
00:08:15,640 --> 00:08:17,150
אתה קונה את זה לפי המשקל.

156
00:08:17,200 --> 00:08:19,830
זה זול, אתה פשוט לא יודע
מה אתה הולך לקבל.

157
00:08:19,880 --> 00:08:22,990
- טבילת מזל רוחנית. סוג של, כן.

158
00:08:23,040 --> 00:08:24,760
מצא את זה!

159
00:08:26,040 --> 00:08:31,070
- הו... נהדר. - בסדר, לאנס.
היא גרמה לך לשעבד?

160
00:08:31,120 --> 00:08:34,110
טוני, לא הבנתי שאתה כן
כאן. לא נותן יד?

161
00:08:34,160 --> 00:08:37,590
אני לא יכול. פריצת הדיסק שלי.
- נמחק.

162
00:08:37,640 --> 00:08:40,510
לאנס הזמין אותנו לעם
לילה בסוס הלבן בשבוע הבא.

163
00:08:40,560 --> 00:08:43,710
- נשמע טוב.
לאנס עושה הופעה.

164
00:08:43,760 --> 00:08:45,560
זה לא הופעה. אולי אעשה שיר.

165
00:08:46,560 --> 00:08:48,470
עוד לא החליטו. כנראה שלא.

166
00:08:48,520 --> 00:08:50,670
בסדר, לאנס! רוקנ'רול.

167
00:08:50,720 --> 00:08:52,510
על מה השיר?

168
00:08:52,560 --> 00:08:55,190
- כלום. - כלום? איך קוראים לזה?

169
00:08:55,240 --> 00:08:58,670
אם זה הכל, מגי.
אני ארד. כן, תודה, אהובה.

170
00:08:58,720 --> 00:09:01,350
אה, ואתה עדיין בסדר
לקחת את אמא שלי לבינגו?

171
00:09:01,400 --> 00:09:03,630
אה, כן. בְּסֵדֶר.

172
00:09:03,680 --> 00:09:06,670
אה... אתה לא פנוי?
לא, כדורגל.

173
00:09:06,720 --> 00:09:09,230
- אה, נכון. אתה משחק?
- צופה.

174
00:09:09,280 --> 00:09:11,640
- דרך פורטמן? - לא. בטלוויזיה.

175
00:09:13,360 --> 00:09:17,110
- נכון. - תודה, אהובה. אתה יודע,
היא אוהבת את הבינגו שלה.

176
00:09:17,160 --> 00:09:19,470
כֵּן. בְּסֵדֶר. נתראה.

177
00:09:19,520 --> 00:09:21,910
ביי ביי, לאנס. - ביי, אהובה.

178
00:09:21,960 --> 00:09:24,270
אה. זה מקסים.

179
00:09:24,320 --> 00:09:26,320
- אני חוזר למיטה. - בסדר.

180
00:09:48,720 --> 00:09:50,590
אחר הצהריים, אדוני. - שלום.

181
00:09:50,640 --> 00:09:53,230
- יש לך ילד?
בית הספר הזה, אדוני? - סליחה?

182
00:09:53,280 --> 00:09:55,830
יש לך בן או בת
מי לומד בבית הספר הזה

183
00:09:55,880 --> 00:09:57,070
לא, אין לי ילדים.

184
00:09:57,120 --> 00:09:58,710
יָמִינָה.

185
00:09:58,760 --> 00:10:00,160
רק לצלם כמה תמונות?

186
00:10:01,320 --> 00:10:02,910
בודק את ההודעות שלי.

187
00:10:02,960 --> 00:10:04,790
אפשר לשאול מה אתה עושה כאן?

188
00:10:04,840 --> 00:10:07,270
מחכה לחברה שלי.
היא תצא בעוד דקה.

189
00:10:07,320 --> 00:10:08,710
איזה שיעור?

190
00:10:08,760 --> 00:10:11,110
אה... כיתת פינץ', אני חושב.

191
00:10:11,160 --> 00:10:14,590
אני חושב שכל התלמידים
מכיתה חפינץ' נעלמו.

192
00:10:14,640 --> 00:10:18,710
היא המורה.
היא לא... היא מורה.

193
00:10:18,760 --> 00:10:20,870
הנה היא עכשיו.

194
00:10:20,920 --> 00:10:22,110
נכון, אדוני.

195
00:10:22,160 --> 00:10:24,400
זה רק אתה הכנת
חלק מהאמהות עצבניות.

196
00:10:30,960 --> 00:10:33,230
שלום. זו הפתעה נחמדה.

197
00:10:33,280 --> 00:10:34,550
יום טוב?

198
00:10:34,600 --> 00:10:35,640
כן, לא נורא.

199
00:10:37,320 --> 00:10:38,870
האם אני נראה כמו פדופיל?

200
00:10:38,920 --> 00:10:40,110
מַה?

201
00:10:40,160 --> 00:10:42,070
הרגע הייתי
נחקר על ידי שוטר

202
00:10:42,120 --> 00:10:44,990
כי גרמתי לאמהות לעצבנות.
היא צוחקת

203
00:10:45,040 --> 00:10:47,270
ובכן, יש לך קצת
של מבט עליך.

204
00:10:47,320 --> 00:10:48,950
איזה מראה?

205
00:10:49,000 --> 00:10:51,030
הייתי אומר יותר סוחר סמים
מאשר פדופיל.

206
00:10:51,080 --> 00:10:52,670
אה... זה מה שזה חייב להיות.

207
00:10:52,720 --> 00:10:54,550
- כן. אני מרגיש יותר טוב עכשיו.

208
00:10:54,600 --> 00:10:55,840
כן, אל תדאג בקשר לזה.

209
00:10:57,640 --> 00:10:59,070
לאנס הוא לא החבר שלי.

210
00:10:59,120 --> 00:11:00,470
מצחקק: הוא סוגד לך.

211
00:11:00,520 --> 00:11:02,950
הוא לא. הוא חושב
אני שמיכה רטובה.

212
00:11:03,000 --> 00:11:06,590
אולי הוא יותר נבון ממה שאני נותן
לו קרדיט. - חה, חה, חה. חָמוּד.

213
00:11:06,640 --> 00:11:07,950
אני חושב שהוא בודד.

214
00:11:08,000 --> 00:11:10,670
הוא אומר שהוא רוצה לקבל את
להקה ותיקה חזרה יחד.

215
00:11:10,720 --> 00:11:13,110
אתה ולנס הייתם בלהקה?
- כנראה.

216
00:11:13,160 --> 00:11:14,470
איך קראו לך?

217
00:11:14,520 --> 00:11:16,150
לא זוכר.

218
00:11:16,200 --> 00:11:18,390
הוא אומר שהוא רוצה שנעשה
אחד השירים שלו

219
00:11:18,440 --> 00:11:20,390
בסוס הלבן ביום חמישי הבא.

220
00:11:20,440 --> 00:11:21,470
אתה יכול לבוא?

221
00:11:21,520 --> 00:11:24,190
לא. זה ערב בית ספר,
יש לי סימון לעשות. - הו, בונה.

222
00:11:24,240 --> 00:11:26,390
אז מה הביא את זה?
האם יש לו משבר?

223
00:11:26,440 --> 00:11:28,310
אני חושב שהוא מנסה
להרשים את מגי.

224
00:11:28,360 --> 00:11:31,190
הו, יקירי.
הוא באמת צריך להמשיך הלאה.

225
00:11:31,240 --> 00:11:33,590
- איך השיר?
- עוד לא שמעתי את זה.

226
00:11:33,640 --> 00:11:35,110
יכול להיות מייסר.

227
00:11:35,160 --> 00:11:37,910
יכול להיות ממש מביך.
בבקשה בוא.

228
00:11:37,960 --> 00:11:39,830
- היא צוחקת
- אתה באמת מוכר את זה.

229
00:11:39,880 --> 00:11:42,350
אני באמת אשמח, אבל אעשה זאת
יש 30 סיפורים לקרוא.

230
00:11:42,400 --> 00:11:44,350
דמיינו את הפנים הקטנות שלהם
כשאני אומר,

231
00:11:44,400 --> 00:11:47,240
- לא יכולתי להיות מוטרד ו
הלך לפאב במקום. תזדיין אותם.

232
00:12:32,160 --> 00:12:35,430
הטלפון מצלצל

233
00:12:35,480 --> 00:12:37,560
שלום, חבר.
- האם אתה אוהב שוודים?

234
00:12:39,040 --> 00:12:41,440
לא. אה, לא, הירק.

235
00:12:42,920 --> 00:12:44,070
טוֹב.

236
00:12:44,120 --> 00:12:46,990
כן, תבוא,
אני אדפוק לך משהו.

237
00:12:47,040 --> 00:12:48,510
אה, אתה מדבר עם בישופ?

238
00:12:48,560 --> 00:12:51,470
כן, מעניין. הוא כועס לגמרי.

239
00:12:51,520 --> 00:12:54,750
אני אספר לך כשאגיע.
אני באמצע משהו.

240
00:12:54,800 --> 00:12:55,920
ה-A414.

241
00:12:57,200 --> 00:12:58,240
בְּסֵדֶר. נתראה.

242
00:13:07,600 --> 00:13:11,350
אז הוא חושב שעדיין יש לו
חלק מהחפצים?

243
00:13:11,400 --> 00:13:12,440
הוא מעריך שכן.

244
00:13:20,400 --> 00:13:23,070
אל תדפוק על הכוס, חבר.
מלחיץ אותם.

245
00:13:23,120 --> 00:13:24,320
לא התכוונתי.

246
00:13:33,720 --> 00:13:36,190
אז מה אנחנו אוכלים?

247
00:13:36,240 --> 00:13:37,830
הפתעה שבדית.

248
00:13:37,880 --> 00:13:39,430
אה, כן. מה ההפתעה?

249
00:13:39,480 --> 00:13:40,640
כמה זה תפל.

250
00:13:43,200 --> 00:13:44,390
הממ...

251
00:13:44,440 --> 00:13:45,750
זה תפל.

252
00:13:45,800 --> 00:13:47,790
תפל באופן מפתיע.

253
00:13:47,840 --> 00:13:50,150
הלוואי שלא סיפרת לי.

254
00:13:50,200 --> 00:13:51,750
אם כבר מדברים על זה,

255
00:13:51,800 --> 00:13:54,990
כמה אנחנו הולכים לספר את
שאר המועדון על החווה של בישופ?

256
00:13:55,040 --> 00:13:58,550
ובכן, אני מניח שנשמור על זה
עצמנו עבור הטמבורין.

257
00:13:58,600 --> 00:14:00,670
כלומר, אם הם יבינו את העובדה

258
00:14:00,720 --> 00:14:02,670
שהיה קודם
חפירה

259
00:14:02,720 --> 00:14:05,550
והממצאים של בישופ, מה שלא יהיה
מסתבר שהם...

260
00:14:05,600 --> 00:14:09,190
ובכן, מישהו יתקשר לזקנים
והכל ייגמר.

261
00:14:09,240 --> 00:14:11,630
בואו פשוט נגיד להם שאנחנו
עדיין בשלב המחקר.

262
00:14:11,680 --> 00:14:15,350
עִסקָה. אז, מתי אני
אני הולך לשמוע את השיר הזה שלך?

263
00:14:15,400 --> 00:14:18,190
אה, אני... אני לא יודע
אם אני רוצה לעשות את זה יותר.

264
00:14:18,240 --> 00:14:21,590
אה, מה? בניתי את עצמי לזה.

265
00:14:21,640 --> 00:14:23,870
הזמנתי כמה אנשי AandR לרדת.

266
00:14:23,920 --> 00:14:25,870
נתקלתי בבעיה.

267
00:14:25,920 --> 00:14:27,470
כֵּן?

268
00:14:27,520 --> 00:14:28,560
אני לא יכול לעמוד.

269
00:14:30,040 --> 00:14:31,510
כן, אתה יכול. ראיתי אותך.

270
00:14:31,560 --> 00:14:35,150
- לא, אני... אני לא יכול לעמוד
ולנגן במנדולינה. - למה לא?

271
00:14:35,200 --> 00:14:38,150
תרגלתי ישיבה ארוכה מדי
רגליים משוכלות על הרצפה.

272
00:14:38,200 --> 00:14:40,030
כשאני קם, זה פשוט הולך לחרבן.

273
00:14:40,080 --> 00:14:42,200
ובכן, שב והשמע לי את השיר.

274
00:15:04,280 --> 00:15:08,040
 חזרה כשהשמיים
היה ברור וכחול

275
00:15:12,440 --> 00:15:16,920
 פגשתי בחורה ש
נראתה כמוך

276
00:15:20,720 --> 00:15:27,000
 אבל כשהיא פתחה את זרועותיה
נפלתי נקי דרך

277
00:15:30,600 --> 00:15:34,240
 ועכשיו אני לא יודע מה לעשות. 

278
00:15:39,040 --> 00:15:40,110
טוֹב?

279
00:15:40,160 --> 00:15:41,150
זה די טוב.

280
00:15:41,200 --> 00:15:42,870
אתה... אתה נשמע מופתע.

281
00:15:42,920 --> 00:15:45,270
- אני. אני נדהם.
אתה חושב שזה מדהים?

282
00:15:45,320 --> 00:15:48,110
לא. אני מופתע מזה
זה די טוב.

283
00:15:48,160 --> 00:15:49,280
מספיק הוגן.

284
00:15:50,680 --> 00:15:52,870
כמובן, זה 90% אינסטינקט.

285
00:15:52,920 --> 00:15:55,270
מה אתה מניף בימים אלה,
יו הצעיר?

286
00:15:55,320 --> 00:15:56,750
עדיין יש לי את ה-VK30.

287
00:15:56,800 --> 00:16:00,670
הממ... שום דבר לא בסדר עם VK30.
גלאי טוב ומוצק.

288
00:16:00,720 --> 00:16:02,750
בסיסי, אבל יש לזה את המקום שלו.

289
00:16:02,800 --> 00:16:05,150
כן, הרבה ממצאים טובים
נמצא עם ה-30.

290
00:16:05,200 --> 00:16:07,590
בעצם... טזלר?

291
00:16:07,640 --> 00:16:12,630
מה הם מצאו את האיינספורד
לאגור עם? - XP Deus.

292
00:16:12,680 --> 00:16:14,710
האם זה היה? אה.

293
00:16:14,760 --> 00:16:17,440
חשבתי שזה VK30.
בכל מקרה, כל הכבוד לך.

294
00:16:20,800 --> 00:16:22,990
לך ולאנס יש
הרשות שלך עדיין?

295
00:16:23,040 --> 00:16:25,070
איך ידעת על זה?

296
00:16:25,120 --> 00:16:27,230
- אמרת לי, נכון? - האם אני?

297
00:16:27,280 --> 00:16:28,990
כל הכבוד, חבר. למי עוד סיפרת?

298
00:16:29,040 --> 00:16:31,190
אל תדאג. אני לא אזכיר את זה.

299
00:16:31,240 --> 00:16:32,590
למה זה סוד?

300
00:16:32,640 --> 00:16:35,390
זה לא סוד, זה פשוט אנחנו
עדיין חוקרת את זה.

301
00:16:35,440 --> 00:16:38,390
לא הייתי רוצה להכות
על ידי ברק על כל אחד, ראסל.

302
00:16:38,440 --> 00:16:39,790
רק אמרת שזה מגיע לו.

303
00:16:39,840 --> 00:16:41,670
זה לא מה שאמרתי.

304
00:16:41,720 --> 00:16:43,270
אף פעם לא אהבת את בוב קרומר.

305
00:16:43,320 --> 00:16:44,390
אבל זה לא העניין.

306
00:16:44,440 --> 00:16:46,910
זה לא משנה אני ובוב
לא תמיד ראה עין בעין.

307
00:16:46,960 --> 00:16:48,990
מה שאני אומר זה בוב קרומר

308
00:16:49,040 --> 00:16:52,350
התעלם מכמה כללים בסיסיים
של בריאות ובטיחות.

309
00:16:52,400 --> 00:16:54,110
היום הראשון של בית הספר לגילוי מתכות.

310
00:16:54,160 --> 00:16:55,950
- יש מקום כזה? - לא. - לא.

311
00:16:56,000 --> 00:16:58,630
בוב לא היה חבר בזה
מועדון ואני שמח,

312
00:16:58,680 --> 00:17:03,230
כי לא היה לנו מוות
ב-DMDC במשך כמעט שלוש שנים,

313
00:17:03,280 --> 00:17:05,640
ואני מתכוון לשמור על זה ככה.

314
00:17:08,120 --> 00:17:10,070
אז בחורים,

315
00:17:10,120 --> 00:17:11,470
איך הסתדרת עם בישופ?

316
00:17:11,520 --> 00:17:13,830
האם הוא הראה לך איפה הוא
קבר את אשתו עדיין?

317
00:17:13,880 --> 00:17:15,950
אה, עדיין מאוד בפנים
שלב המחקר, טרי.

318
00:17:16,000 --> 00:17:18,750
אה, גם אתה לא יכול
הרבה מחקר, בנים.

319
00:17:18,800 --> 00:17:21,630
מה הם שלושת ה-R שאני תמיד
מדבר על, יו?

320
00:17:21,680 --> 00:17:23,270
אה, מחקר, מחקר, מחקר.

321
00:17:23,320 --> 00:17:24,510
נכון.

322
00:17:24,560 --> 00:17:27,240
המצאתי את זה כדי להדגיש איך
מחקר חשוב הוא.

323
00:17:28,280 --> 00:17:30,590
אז מה קורה
טבלת ממצאים זו?

324
00:17:30,640 --> 00:17:34,230
זה שתי מכוניות קופסת גפרורים וזה...
ובכן, זו כפית.

325
00:17:34,280 --> 00:17:35,550
של מי הכפית?

326
00:17:35,600 --> 00:17:36,870
זה שלי.

327
00:17:36,920 --> 00:17:38,400
יש לנו תעודה מזהה על הכף?

328
00:17:39,680 --> 00:17:40,990
שף קטן.

329
00:17:41,040 --> 00:17:44,310
קדימה, אנשים.
אנחנו יכולים לעשות יותר טוב מזה.

330
00:17:44,360 --> 00:17:48,080
אני מציע לכולכם ללכת ולהחליף
הסוללות על הגלאים שלך.

331
00:17:56,360 --> 00:17:58,190
אז למה אתה כזה
כל כך חשאי?

332
00:17:58,240 --> 00:17:59,990
מה אתה חושב שיש בחווה ההיא?

333
00:18:00,040 --> 00:18:03,510
ובכן, אנחנו יודעים שיש סקסון גדול
קבורת ספינה כאן איפשהו.

334
00:18:03,560 --> 00:18:05,710
המלך סקסרד של הסקסונים המזרחיים.

335
00:18:05,760 --> 00:18:07,350
עושר של מלכי המאה השביעית?

336
00:18:07,400 --> 00:18:08,510
בְּדִיוּק.

337
00:18:08,560 --> 00:18:10,110
למה אתה חושב שהוא כאן?

338
00:18:10,160 --> 00:18:13,870
אנחנו יודעים שהוא כאן. אומר בדה
כך ב-Historia Ecclesiastica.

339
00:18:13,920 --> 00:18:15,710
וואו, אתה מכיר את בדה המכובד?

340
00:18:15,760 --> 00:18:16,990
וואו,

341
00:18:17,040 --> 00:18:18,910
אתה יודע מה המשמעות של התנשאות?

342
00:18:18,960 --> 00:18:20,310
אה, סליחה.

343
00:18:20,360 --> 00:18:23,150
זה פשוט לא נראה לי חצי
הפרופסורים באוניברסיטה

344
00:18:23,200 --> 00:18:24,230
קראתי את בדה.

345
00:18:24,280 --> 00:18:26,510
ובכן, אתה יכול ללמוד
הרבה מהחובבנים.

346
00:18:26,560 --> 00:18:28,830
אנחנו הכי נלהבים, הפלבים.

347
00:18:28,880 --> 00:18:30,710
האם מותר לך להשתמש בזה
מילה בימינו?

348
00:18:30,760 --> 00:18:33,470
בהקשר היסטורי,
כן, זה בסדר.

349
00:18:33,520 --> 00:18:36,230
אני יכול לקרוא קצת באוניברסיטה, אם
אתה אוהב, תראה מה אני יכול לגלות.

350
00:18:36,280 --> 00:18:37,510
כן, מגניב.

351
00:18:37,560 --> 00:18:38,910
לאנס לא יפריע, נכון?

352
00:18:38,960 --> 00:18:40,190
לא. למה שהוא יעשה זאת?

353
00:18:40,240 --> 00:18:42,550
ובכן, אני חושב
הוא חושב שאני מתחמק.

354
00:18:42,600 --> 00:18:45,710
לא, הוא פשוט מאוד מגן
של התיקון שלו והתחביב שלו,

355
00:18:45,760 --> 00:18:48,750
ויש לו בעיה גדולה
עם העתיקות.

356
00:18:48,800 --> 00:18:49,870
העתיקות?

357
00:18:49,920 --> 00:18:51,710
אני יודע, נכון?
מה זה אומר בכלל?

358
00:18:51,760 --> 00:18:53,950
הם בדיוק לקחו את הראשון
מחצית מהעתיקות

359
00:18:54,000 --> 00:18:55,870
ולשים אותו בחזית
של המחפשים.

360
00:18:55,920 --> 00:18:58,510
למה הם לא יכולים פשוט להתקשר לעצמם
מחפשי העתיקות?

361
00:18:58,560 --> 00:19:02,030
זה לא כאילו זה משחק מילים או
משחק מילים מבריק, או משהו.

362
00:19:02,080 --> 00:19:03,430
מכעיס אותי.

363
00:19:03,480 --> 00:19:05,440
ואתה חושב שללאנס יש את הבעיה.

364
00:19:07,640 --> 00:19:09,870
אה, השיר הבא הזה... זה...

365
00:19:09,920 --> 00:19:12,480
השיר הראשון הזה...
המסלול הזה...

366
00:19:14,360 --> 00:19:20,080
זה... השיר הזה עוסק, אה,
אישה מאוד מיוחדת...

367
00:19:33,720 --> 00:19:37,800
כתבתי את השיר הזה על, אה,
אדם מאוד מיוחד.

368
00:19:39,160 --> 00:19:42,080
אדם...שמתכוון
נורא הרבה בעיני.

369
00:19:43,640 --> 00:19:47,920
אדם שהאור שלו
ראיתי רק אחרי שהיא נעלמה...

370
00:19:49,320 --> 00:19:51,520
..ושקעתי בחושך.

371
00:19:55,800 --> 00:19:57,470
זה שיר על איך אתה...

372
00:19:57,520 --> 00:20:00,760
אתה לא באמת יודע מה יש לך
קיבל עד שהוא נעלם.

373
00:20:01,760 --> 00:20:06,800
על איך... אתה לא מעריך
הדברים הטובים בחייך...

374
00:20:08,080 --> 00:20:11,560
..עד שהם נרתעו עם
מנהל הפיצה האט המקומי.

375
00:20:16,000 --> 00:20:17,120
תודה לך.

376
00:20:30,360 --> 00:20:33,350
זה בעצם בסדר.
זה מפתיע לטובה.

377
00:20:33,400 --> 00:20:34,630
ספר לי את המילים.

378
00:20:34,680 --> 00:20:37,870
- לא זוכר אותם.
- כן, אתה יכול, כמה מהם.

379
00:20:37,920 --> 00:20:39,150
אתה תצטרך לבוא.

380
00:20:39,200 --> 00:20:41,870
זה על מגי.
- אני מניח שכן. ובכן, כן, זה כן.

381
00:20:41,920 --> 00:20:44,070
ואתה שר,
או סתם לשחק?

382
00:20:44,120 --> 00:20:45,470
יכול להניח הרמוניה.

383
00:20:45,520 --> 00:20:49,430
- היא צוחקת
- הו, אלוהים. אני חושב שאני אצטרך לבוא.

384
00:20:49,480 --> 00:20:51,920
אני אעבוד על ארוחת הצהריים
כדי לבצע את הסימון שלי. רגע...

385
00:20:53,040 --> 00:20:57,670
ולאנס הולך להיות
יושב על הרצפה...?

386
00:20:57,720 --> 00:20:59,080
משולב רגליים.

387
00:21:00,600 --> 00:21:02,270
אז מי האיש הקדמי?

388
00:21:02,320 --> 00:21:03,510
הוא, אני מניח.

389
00:21:03,560 --> 00:21:06,110
כשאתה עומד מאחוריו
בוהה באדמה?

390
00:21:06,160 --> 00:21:08,230
אני לא בוהה באדמה.
למה אתה מתכוון?

391
00:21:08,280 --> 00:21:10,070
אתה תמיד
בוהה באדמה.

392
00:21:10,120 --> 00:21:12,190
- לא, אני לא. אתה כן.

393
00:21:12,240 --> 00:21:15,190
אתה תמיד סורק
האדמה מחפשת דברים.

394
00:21:15,240 --> 00:21:17,750
אתה לא יכול לעזור לעצמך.
זה כל השנים האלה לזהות.

395
00:21:17,800 --> 00:21:20,230
אתה אף פעם לא מסתכל למעלה.
לא פלא שיש לך גב רע.

396
00:21:20,280 --> 00:21:21,990
- קדימה. - בכנות.

397
00:21:22,040 --> 00:21:24,270
אני בטוח שתופתע
הדברים שהתגעגעתם אליהם

398
00:21:24,320 --> 00:21:28,870
כי ננעלת בעצמך
עולם קטן בוהה ברצפה.

399
00:21:28,920 --> 00:21:31,160
שְׁטוּיוֹת.
היא צוחקת

400
00:21:34,640 --> 00:21:37,400
מטוסים שואגים

401
00:21:39,960 --> 00:21:41,000
זה כל כך מגניב.

402
00:21:42,000 --> 00:21:43,040
היי, חבר?

403
00:21:47,640 --> 00:21:48,720
זוּג.

404
00:21:53,480 --> 00:21:54,760
סופי.

405
00:21:58,400 --> 00:21:59,790
התקשרת אליה?

406
00:21:59,840 --> 00:22:01,190
שלח טקסט.

407
00:22:01,240 --> 00:22:03,350
אבל חשבתי שאנחנו עושים
זאת בכוחות עצמנו. - אנחנו.

408
00:22:03,400 --> 00:22:05,670
אין לה אפילו את הגלאי שלה.
מה הבעיה?

409
00:22:05,720 --> 00:22:07,390
היא כבר ידעה על
רשות.

410
00:22:07,440 --> 00:22:09,830
כן, רק בגלל שאמרת לה.
אני לא זוכר שסיפרתי לה.

411
00:22:09,880 --> 00:22:13,910
- זה כל כך מגניב. - מה היא אומרת?
- זה היה מדהים.

412
00:22:13,960 --> 00:22:15,310
סופי.

413
00:22:15,360 --> 00:22:16,720
ארגנת לי את זה?

414
00:22:18,040 --> 00:22:20,230
- מה? - הזבוב-עבר?

415
00:22:20,280 --> 00:22:22,070
הא?

416
00:22:22,120 --> 00:22:24,070
הו, לא משנה. איך זה הולך?

417
00:22:24,120 --> 00:22:25,510
כן, בסדר. לא רע.

418
00:22:25,560 --> 00:22:26,670
מצאת משהו?

419
00:22:26,720 --> 00:22:30,230
אה, לא הרבה. שלוש מסמרי נחושת
ומברג.

420
00:22:30,280 --> 00:22:32,750
יש לך מסמרי נחושת.
יש לי חמישה מהם.

421
00:22:32,800 --> 00:22:34,630
מסמרי ספינה?

422
00:22:34,680 --> 00:22:37,590
לא, מודרני מדי.
אלה חדשים לגמרי.

423
00:22:37,640 --> 00:22:39,310
כאב בתחת.

424
00:22:39,360 --> 00:22:41,630
אתה מכיר את המלך הסקסוני הזה
שאתה מחפש?

425
00:22:41,680 --> 00:22:44,150
סקסרד, מלך העולם
מזרח סקסונים, כן.

426
00:22:44,200 --> 00:22:46,230
אני לא משוכנע בזה
הוא קבור כאן.

427
00:22:46,280 --> 00:22:49,390
- למה לא? אז איפה הוא קבור?
אני לא בטוח שהוא קבור בשום מקום.

428
00:22:49,440 --> 00:22:51,910
ובכן, הוא חייב להיות
קבור איפשהו.

429
00:22:51,960 --> 00:22:53,110
בדה המכובד...

430
00:22:53,160 --> 00:22:55,270
מוערך יתר על המידה.

431
00:22:55,320 --> 00:22:57,230
בְּסֵדֶר.

432
00:22:57,280 --> 00:22:58,350
בדה אומר שסקסרד

433
00:22:58,400 --> 00:23:02,150
ואחיו הלכו להילחם
הסקסונים המערביים.

434
00:23:02,200 --> 00:23:03,910
הם נהרגו בווסקס.

435
00:23:03,960 --> 00:23:06,190
כן, ואז הם הביאו
הגוף כאן.

436
00:23:06,240 --> 00:23:08,910
הצבא הושמד כליל.
לא נשאר אף אחד.

437
00:23:08,960 --> 00:23:12,150
ובכן, כמה מהם
נשא את הגופה לכאן.

438
00:23:12,200 --> 00:23:14,350
סליחה, אני לא קונה את זה.

439
00:23:14,400 --> 00:23:16,190
למה אתה כל כך משוכנע
שהוא כאן?

440
00:23:16,240 --> 00:23:19,670
- הוא ראה סרט תיעודי על דיסקברי
מוצג על ידי דרק תומפסון. - WHO?

441
00:23:19,720 --> 00:23:20,880
צ'רלי מחוץ ל-Casualty.

442
00:23:22,320 --> 00:23:25,470
לא, זה... זה לא בעצם
מקובל בכל העולם

443
00:23:25,520 --> 00:23:27,600
שהם עשו הפלגה מערבה, בכל מקרה.

444
00:23:28,640 --> 00:23:32,390
חלק מהמקורות מאמינים בכך
הקרב התרחש כאן.

445
00:23:32,440 --> 00:23:33,750
איזה מקורות?

446
00:23:33,800 --> 00:23:35,040
צ'רלי מחוץ ל-Casualty.

447
00:23:36,920 --> 00:23:37,960
מי זה?

448
00:23:39,520 --> 00:23:40,560
אֵיפֹה?

449
00:23:42,080 --> 00:23:43,440
שם.

450
00:23:44,920 --> 00:23:47,440
- בדשא הארוך.
- זה כנראה רק ארנב.

451
00:23:51,840 --> 00:23:54,800
אלה המטומטמים שמנסים
להכניס שרירים לתיקון שלנו.

452
00:24:00,120 --> 00:24:01,160
בוקר, גבירותיי.

453
00:24:02,200 --> 00:24:04,710
- חיבוק?
- מה קורה?

454
00:24:04,760 --> 00:24:07,070
אנחנו לא חייבים
להצדיק את עצמנו בפניך.

455
00:24:07,120 --> 00:24:09,430
נכון, אז אתה פשוט צריך
אז חיבוק בדשא.

456
00:24:09,480 --> 00:24:10,600
קדימה, בוא נלך.

457
00:24:13,280 --> 00:24:14,390
מה זה?

458
00:24:14,440 --> 00:24:15,560
הו, כלום.

459
00:24:17,320 --> 00:24:20,470
״אה, תראה. תראה את זה.

460
00:24:20,520 --> 00:24:21,590
אתם ממזרים.

461
00:24:21,640 --> 00:24:24,870
תראה, אלו מסמרי נחושת.
נכון, אני מתקשר למשטרה.

462
00:24:24,920 --> 00:24:28,110
אה, מאיזו סיבה?
זוהי זכות קדימה ציבורית.

463
00:24:28,160 --> 00:24:32,310
צדקנו באותה מידה
להיות על הארץ הזאת כמוך.

464
00:24:32,360 --> 00:24:33,950
שלום? אה, משטרה?

465
00:24:34,000 --> 00:24:35,350
בְּסֵדֶר. פשוט תחזיק מעמד.

466
00:24:35,400 --> 00:24:38,110
כן, אני בשדה על
דרך בירצ'ווד

467
00:24:38,160 --> 00:24:41,590
ונתקלתי בזוג,
אני מניח שהם זוג,

468
00:24:41,640 --> 00:24:43,070
משתוללים בדשא הארוך.

469
00:24:43,120 --> 00:24:45,230
אני יודע שאתה לא בטלפון.

470
00:24:45,280 --> 00:24:46,790
הממ? לתאר אותם?

471
00:24:46,840 --> 00:24:50,800
ובכן... הם נראים קצת כמו
צמד הפולק, סיימון וגרפונקל.

472
00:24:53,000 --> 00:24:54,670
כֵּן. כן, גברת רובינסון.

473
00:24:54,720 --> 00:24:57,360
אני יודע שאתה לא
בטלפון. אז...

474
00:24:58,400 --> 00:25:00,240
קדימה. בוא נלך.

475
00:25:07,040 --> 00:25:08,350
מי הם היו?

476
00:25:08,400 --> 00:25:09,560
חוקרי עתיקות.

477
00:25:11,720 --> 00:25:13,550
בישוף חקלאי: היי, הנה!

478
00:25:13,600 --> 00:25:17,040
אל תדאג, הם לא ינשכו.
הם רק ידידותיים.

479
00:25:18,600 --> 00:25:20,230
הנה הוא.

480
00:25:20,280 --> 00:25:23,230
חיפשתי אותך בחורים.
מצאתי את זה בשבילך.

481
00:25:23,280 --> 00:25:25,310
לארי, זו סופי. - היי.

482
00:25:25,360 --> 00:25:27,510
הֲנָאָה. הֲנָאָה.

483
00:25:27,560 --> 00:25:29,550
זה מה שהייתי
מספר לך על.

484
00:25:29,600 --> 00:25:31,150
אדם הזקן מצא את אלה

485
00:25:31,200 --> 00:25:33,430
כשהוא חרש, אלוהים יודע
לפני כמה שנים.

486
00:25:33,480 --> 00:25:34,920
לפני 30, 40 שנה...?

487
00:25:36,000 --> 00:25:37,480
הם כנראה כלום.

488
00:25:40,760 --> 00:25:44,190
אתה ממש שם, לארי.
כנראה חסר ערך.

489
00:25:44,240 --> 00:25:45,830
ובכן, אתה מוזמן לקבל אותם.

490
00:25:45,880 --> 00:25:49,550
הו, לא, לא, לא.
אתה מחזיק בהם.

491
00:25:49,600 --> 00:25:52,950
- יש לך מושג איפה הם נחרשו?
אני לא בדיוק בטוח,

492
00:25:53,000 --> 00:25:54,720
אבל זה לא היה במכלאה.

493
00:25:56,360 --> 00:25:58,030
אל תלך לחפור שם למטה.

494
00:25:58,080 --> 00:26:00,070
אסור להיכנס למכלאה.

495
00:26:00,120 --> 00:26:01,240
צודק, לארי.

496
00:26:03,160 --> 00:26:06,000
מה אתה חושב על זה
עשוי מ? פְּלִיז?

497
00:26:09,840 --> 00:26:13,400
יכול להיות פליז, לארי...
יכול להיות פליז.

498
00:26:17,800 --> 00:26:19,560
קדימה, בנות. קדימה.

499
00:26:20,600 --> 00:26:22,480
- הוא שורק
- קדימה.

500
00:26:29,960 --> 00:26:32,590
אנחנו חייבים לספר לו. - תגיד לו מה?

501
00:26:32,640 --> 00:26:35,670
אתה יודע טוב, מה.
זה היה זהב. - אז?

502
00:26:35,720 --> 00:26:38,190
יש לנו אחריות
לדווח על כך.

503
00:26:38,240 --> 00:26:41,400
טָעוּת. אין לנו א
אחריות לעשות כל דבר.

504
00:26:42,600 --> 00:26:43,920
זה לא קשור אלינו.

505
00:26:48,320 --> 00:26:51,590
תקשיב, אתה תגיד לו
מה הם הדברים האלה

506
00:26:51,640 --> 00:26:54,070
והוא יהיה בטלפון
לעיתונות ה-Eastern Daily

507
00:26:54,120 --> 00:26:57,750
וכל המקום הזה יהיה
זוחל עם גולשי זיפים

508
00:26:57,800 --> 00:27:00,280
מהר יותר ממה שאתה יכול לומר
מטמון סטפורדשייר.

509
00:27:05,000 --> 00:27:08,310
יש מספיק זמן לדווח
לקצין הקישור המקומי שלנו לממצאים

510
00:27:08,360 --> 00:27:10,510
כשאנחנו באמת מוצאים משהו.

511
00:27:10,560 --> 00:27:13,230
זה יכול להיות אתר של
חשיבות אמיתית!

512
00:27:13,280 --> 00:27:14,990
נקווה שכן.

513
00:27:15,040 --> 00:27:19,630
תראה, אני לא מנסה לעשות כלום
לא חוקי או מופרך.

514
00:27:19,680 --> 00:27:21,430
לא מצאנו את הדברים האלה.

515
00:27:21,480 --> 00:27:24,350
אדם הזקן עשה זאת, לפני יותר מ-40 שנה.

516
00:27:24,400 --> 00:27:27,070
אז, כשנמצא משהו,
טוב, אנחנו...

517
00:27:27,120 --> 00:27:29,190
אנחנו נעבור
את הערוצים המתאימים.

518
00:27:29,240 --> 00:27:31,270
תכריז על זה, הכל מעל הלוח.

519
00:27:31,320 --> 00:27:34,990
אבל בוא נמצא את זה קודם. בְּסֵדֶר?

520
00:27:35,040 --> 00:27:37,350
מצפצף

521
00:27:37,400 --> 00:27:38,760
אמר לך. לִרְאוֹת?

522
00:27:41,680 --> 00:27:42,800
בדה המכובד...

523
00:27:45,000 --> 00:27:46,200
מלא חרא.

524
00:28:00,280 --> 00:28:02,560
צפצוף מהיר

525
00:28:05,760 --> 00:28:07,600
אהה!

526
00:28:10,680 --> 00:28:12,880
- מה זה? - מה יש לך?

527
00:28:15,760 --> 00:28:16,880
פורד מוסטנג.

528
00:28:16,930 --> 00:28:21,480
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


